皮斯弗尔大兵
军法判定被告皮斯弗尔大兵
依军法第四项罪名成立
在判决前你将被收押
判决即刻执行，将犯人带走
长官，押送犯人，左转
左，右…
再10分钟就12点了
我不能睡
我不能入梦乡
今晚是很特别的一晚
我要保持清醒
“英格兰 1908年”
快走，免得被抓
12只雉鸡
12只？ 是啊
我的土地，我的雉鸡
我们应该到田野上去的
学校学得更多，那样也不错
真的
查理，你每次说真的时候
我知道你都在说谎
嘿！
加速前进
佛莱德
好了，彼得
你好 你好
注意你的前方，皮斯弗尔
马宁老师来了
上学不可以打赤脚
不能说谎
不能作弊
这些是我的规定
听清楚了吗？
清楚了
尼尔森上将
贝登堡将军
大不列颠的英雄
为了国王与国家奋战
从滑铁卢…
“可怕，悲惨的野兽”
“我胸口的痛啊”
“与我相比，你已受到呵护”
“你是天之骄子”
请说，尼波
你为什么要说外国话？
那不是外国话，是老鼠的故事
是苏格兰语
苏格兰在哪？
在英国啊
我来，查理
打死结，这样就打不开了
他是你哥哥吗？
你爸爸是做什么的？
猎场看守人
我爸爸是抓老鼠的
就像童谣里说的
是的，但他不喜欢小孩
多摩
你好，乔
真可爱
橘子和柠檬是上天的恩赐…
听说他是个神经病
你说什么？吉米帕森？
你哥哥是疯子…
他不是 他就是
查理… 吉米…
你们在做什么！
吉米帕森不会再犯第二次的
他这次可丢脸极了
你的太太
不能多待在外头享受新鲜空气吗？
太冷了
谢谢你
你们今天在学校做了什么事？
跟平常差不多
你的脸怎么了？多摩？
面包和奶油布丁，我最爱吃了
多摩
我最爱吃了
乔 爸爸
今天打猎打得如何啊？
你问孩子们
我们有去学校，真的
上尉把战利品都带走了
那个老番颠
完全不讲理
就算他是老番颠
但上还是付你薪水 让我们有房子住啊
那不是他的钱，是他老婆的
好啦… 他真是个老不修
你们要尊重人家
我只尊重值得尊重的人
“你的眼睛好大啊，外婆”
“小红帽说”
“这样才能看清楚你啊”大野狼说
“你的牙齿好大啊，外婆”
“这样才能吃掉你啊”
这故事太幼稚了
乔又不像你常在学校听故事 学校
星期六要不要跟我去森林，多摩？
我们去处理那些枯树
这里唯一需要处理的是多摩的脑袋
你不是要带他们睡了？
你们看什么？
走开，走开！是谁？
你们居然一起合起来欺负我
这样砍树好可怜喔
这样才能让胡桃长得好
我不喜欢胡桃
胡桃树很特别
为什么？ 他是树木的精华
可以做很棒的家具
快点，比狄，那些女孩可不等人
是的，法尔小姐
有些可能早走了
早安，姑妈
啊，你想要什么呢？皮斯弗尔？
炉火用的木炭罗
那你得跟其他人一起排队了
走吧，乔
早安，太太
上尉要相同的货
我自己去送
这给你
我的快递小子
你的鼻烟，上尉
我想好好掐你一下
上尉
别管他，他嘴巴很紧的
你的太太怎么了？
很糟糕
没有起色？
我担心活不久了
我喜欢这里
就我们两个
只有你一个人的时候好安静
你比较喜欢哪一个？
我还是查理？
还是大乔？
还是大乔
你也知道大乔很特别
你知道我有三个儿子
我每个都爱，每次生一个时
我都没想到自己有这么多的爱
但你既然问了
我最爱的是长得像我的查理
我恨你… 我开玩笑的啦
“悲惨，可怕…”
“你这野兽”
“悲惨，可怕的野兽”
“我胸口的痛”
“你是天之骄子”
“你是被宠爱的那个”
对不起
走开
快跑
跑啊，多摩，快跑
跑啊
他应该穿礼拜的衣服
需要烫
有个钮扣掉了
实在就是詹姆士作风
詹姆士皮斯弗尔是个好人
我见过最棒的工人之一
上班时总是生气勃勃
皮斯弗尔一家人在我家工作
我太太那边的家
做了五代
过去这20年
他在我们庄园担任猎场管理人
对他们家人和村庄来说
皮斯弗尔都是个榜样
我们会记得他的
我们把他的身体交给大地
让尘归尘，灰烬归灰烬
土归土
让永生的耶稣基督
带他进入永生的世界，阿门
阿门
很抱歉在这种情况下打扰您
原谅我这么不识大体
我是来跟你讨论木屋的事
我们的木屋？
严格来说那是借住的木屋
因为你先生的工作才能借住的
现在他人不在了
你要赶我们走？
如果我们能另作安排就不用了
我们家有个职位刚好适合你
你可以去服侍我太太
你很贴心，但我必须照顾孩子
我想过这点
我很乐意提供查理一份工作
多摩还在求学
至于另一个
总有疗养院可以收容他吧
我绝对不会这么做的
你很清楚自己的处境吧？
我很清楚
请接受我的哀悼
法尔小姐，再见
你嫁给一个让你脑袋不清楚的人
不过一个看守林场的人
他连那种工作都做不好
我需要你的帮忙，姑妈
不行，海瑟
求你
真漂亮
她要去哪？
快点吃掉吧 我不饿
不浪费就不会有缺乏
我要面包和奶油布丁
你们现在开始只能吃马铃薯了
太粗俗了，真没礼貌
妈… 现在不行，乔
我不懂上尉在想什么
你这把年纪去服侍人
请还不要离开
我没时间了
我有店要顾，你知道的
有一天樵夫的儿子 偷看到邪恶的上尉
将行动不便的妻子 推入湖中淹死她
查理
于是邪恶的上尉 就跟可怕的野狼奶奶在一起
从此过着幸福快乐的日子
生了一堆怪兽孩子
从鼻孔里长一堆胡子
查理？
你在想爸爸吗？
他怎么死的
我们怎么办？
什么怎么办？
妈妈的事
野狼奶奶的事 肚子饿的事
我们到森林去打猎
到河流去抓鳟鱼
那是上尉的河啊
他的土地
你为他工作
野生地不属于任何人
皇家节日
仙逝皇后的生日
上帝保佑她
我们今天在这里纪念战士
他们在国外为国捐躯
愿上帝保佑大不列颠帝国
并庆祝所有文明带来的进步
在我们缅怀过去的同时
我们也必须往前看
并且找寻其中的伟大
于是，我现在宣布
皇家花园广场正式开幕
谢谢你们
把背压低一点，彼得
用你身体重量来拉啊，佛瑞德
你是谁？
亚马逊皇后
嗯？
莫利蒙克斯 我父亲是上尉的新猎场管理人
你从哪里来的？
秘鲁
什么？
这是我弟弟，多摩
我快11岁了
你好，多摩
她叫做莫莉，秘鲁人
哪里啊？
我是查理皮斯弗尔
13岁
很高兴认识你，查理
这是我哥哥，大乔
我是乔
很高兴认识你们，皮斯弗尔兄弟们
你们的父亲是做什么的？
他是前猎场管理人
了解
他死了 爸爸死了
很遗憾
你有兄弟姊妹吗？
没有，我连妈妈都没有
不可以讲秘密喔，汤米
多摩，我是多摩
走吧，查理
你们要去哪？
哪都不去
真的
可恶
都是你的错
我做了什么？
这边
蒙克斯，猎场管理人
快跑
不，查理
要走就一起走
那你就别动
因为我哪都去不了
小心
你觉得莫莉怎么样？
她还不错
早安，皮斯弗尔太太
蒙克斯先生
我有坏消息要告诉你
女主人去世了
喔，不…
你也知道她身体一直不好
另外要确认你还是受上尉雇用
现在庄园由法尔小姐作主
上尉希望你接手早上的洗衣工作
真是太感谢了 我明天早上就去工作
我们明天再聊了
再见，蒙克斯先生
怎么了？
上尉的太太去世了
真不敢相信
是上尉杀掉她的
当然不是
怎么可以说这么可怕的话
她一直体弱多病的
她是在睡梦中安详离去的
就是这样罗
你失业了，上尉要赶我们走了
不会
你继续在猎场工作
老天
我会负责洗上尉他们的衣服
我又可以照顾大乔了
野狼奶奶呢？
不要那样叫她
为何不行？
只有上尉在的时候 她才会披上羊皮装温柔
她现在又想做什么？
你为什么要这样做？
来啊，皮斯弗尔
你太弱了，要不要找你哥来帮忙
你这臭嘴巴再说说看！
给你吧
永远留着吧
我会的
一直到我死为止
记得要洗干净啊
你母亲怎么死的，莫莉？
我出生的时候死的
她把生命给了我
不要因此觉得难过
我难过是因为她无法爱我
我还爱着她
就像你还爱着你父亲那样
大概是吧
我想告诉你一件事
什么事？
我觉得你… 看谁先跑到河边
嘿
等我啊
嘿…
等一下
我跟你们挑战谁先脱好衣服
不行 快啊
不要 你脱我就脱
不要 不要
快进来，水温刚刚好
快啊
你们这些男生有点骨气好吗？
又不冷
下来啊，多摩，水温刚刚好
别担心，鱼不会咬你的
你看，还不赖吧
好冷啊，我身体要变青色了
不准偷看
我说不准偷看了
我想在此时此刻死掉
因为今天是我最快乐的一天
我来预言，我看吉普赛人做过
石头说只要我们一直在一起
这一辈子都会幸运又快乐
石头有说你会嫁给谁吗？
有
皮斯弗尔先生
说得真准，莫莉的石头
值得信任
就像对上帝的祈祷般
嗯…
我想见我兄弟
应该没办法
我想见见查理
我并不恨我父亲
他是为了救我而死的
父亲与儿子
神父？
你父亲在上帝身边
我们都会到上帝身边的
我不相信有天堂这个地方
我也不确定是否相信上帝
在教堂看到钉在十字架上的耶稣
好奇为什么上帝…
耶稣的父亲
如此万能的神
让人们对他儿子做这些事
让他受这么大的折磨
若真有上帝 为什么我父亲会丧命？
战争为什么会发生？
早晨为什么要出现？
“英格兰 1914年”
工作愉快吗？多摩
午安，多摩
午安，莫莉
走路小心啊
对不起，姑婆
在这里不要这样叫我
听起来又老又古怪
你又不年轻也不善良啊
我听到罗，多摩皮斯弗尔
上尉要两人份的茶
3点的时候
是的，太太
我的茶呢？
跟昨天的一样
正确
也跟前天的一样…
不要碎念了，莫莉
他又老，动作又慢
根本不能打猎了
是啊 对任何人都没有用
是啊
你知道该怎么做了吧？
先生 查理？
什么事？
他对你没有害
这些鬣狗都是我的财产 他们的生死都由我决定
是的，先生
但他是莫莉最爱的一只
喔，她最多愁善感了
但它只是只没用的动物
把它交给我 很好
好好处理掉
查理
开车出来
快去…孩子
他不知道我们这么做的
快跑啊…
这工作真棒啊
我会做一个苹果派
乖乖，在这里…
不要挡路
狗狗
糟糕，乔带他进去
快进去，上尉跟过来了
他没有跟过来，他在你后面
我已经整理好干净的床单了，上尉
我不是来拿床单的
嘘…
多摩
先生？ 查理
这只狗是偷跑出来的，真的
骗子兼小偷
你说什么？上尉 我不得不这么做，妈妈
做什么呢？ 他要我射死它
射死谁？ 我想对他怎样就怎样
对谁？
他偷了我一只猎狗
身为村庄的大家长…
我先弄清楚一下，上尉
你若想要射死这只狗
就表示它对你没有用处了
是没有用处了
乔，请你从柜子上 拿零钱箱出来好吗？
零钱箱
钱给你 谢谢你，乔
拿去吧，上尉，六便士
对没用的老狗来说，这价钱不错了
这下这就不是偷了吧
你们都被开除了
我不知道你们为什么这么开心
你们两个都失业啦
多摩 你好，孩子
早安
有需要雇用年轻劳工吗？
我这里没有缺人
都没有？
我有自己的人，不需要了
抱歉，孩子
再一杯，谢谢
等一下
不，给我半杯就好了
干杯
不错啊
都是为了你啊，佛瑞德 我们是一国的
去你的，尼波
这牌不错喔，佛瑞德
你好吗，多摩？ 尼波
失业了？
你也知道的，彼得
星期四有场牌局 跟国王队打
我们可以组队去参加
你大到可以跟这些年轻人混啦
小皮斯弗尔
我要试试看
王牌是什么？ 红心
去你的 你闹什么脾气呢？
你应该要数牌的
看来你在队伍的地位不保了，吉米
下次可能会比较好运吧
做得好，多摩
农场怎么样
一个人很困难吧？
我会撑过去的
收割时期总会需要人手 但很辛苦就是了
你可不再年轻罗
小子
嗯…
嗯什么？
我帮你工作如何？
给上尉一个好看
如果我收留你们的话
你们两个 我们两个？
一份薪水而已喔
我们带了我们的猎狗来
你好，比利
你闻起来好香啊
那不是比利的味道，是你的
马的洗发精的味道
比狗的味道好多了吧 嘿！
这里不欢迎皮斯弗尔兄弟
还敢烦我家莫莉
她不想见到你们
走吧
走吧，比利
查理？
我们要怎样才能再见到莫莉？
见不到了
见不到
我们生命中没有女人也好
我用走的 好的
别迟到了，多摩
我不会的
用点劲，孩子们
莫莉晚一点会来会合
秘密地
你们居然背着我偷偷玩在一起
快工作啊，多摩
谢谢你
可恶的德国兵
我们骑兵要出动了
我们要联合法国去打德国了
莫莉
莫莉？
你躲好一点 嘿，过来
我想念你们两个
过来…
过来小羊们，很好
一只了
一只…
两只…
快进去
再来一只…很好
快点，小绵羊 可以了
嗯，这只真可爱
我觉得我恋爱了
什么？
我觉得我恋爱了
她是哪一个？
你太年轻了还不能恋爱
好吧，孩子？
快点啊，你们
谢谢你了，查理
我挑战你们谁先脱好衣服
不行
快啊男生们，勇敢点
太奇怪了，乔
战争开始了
马匹和枪枝
我们打败波尔人就是靠这些
还准备打跑祖鲁人
马匹和枪枝
但我们的马匹只会拉车啊 你这老番颠
你们需要的是猎人，不是农夫
我们的马匹很快会被征召
我都来不及回家种田呢
又不是只有骑兵
我们要怎么搬运大型武器？
靠火车吗？
还有要补充的弹药呢？
军队需要很多的马匹
还有人手
身强体壮的年轻人 准备为国争光的爱国青年
老番颠…
起来革命吧
他们把她赶出门了
她爸爸和上尉把她赶出门
都是你的错，查理 为什么？怎么了？
怎么了？她有你的孩子了吗？
就是这么回事
我并不想瞒着你
但你就是瞒着我 她不想伤害你
你爱她对吧？
但我爱她
她也爱我
她不再是个女孩了
我恨你 你并不恨我，多摩
不然谁当我的伴郎？
吉米帕森？
你要结婚了？ 当然
当然不是跟吉米帕森结婚
还是朋友？
詹姆士
他很快就离开学校了
接着就让一个女孩大了肚子
让你想到谁？
谢谢
没有婚礼钟声？
没有钟声
像三胞胎
乔？
你睡了吗？
爸爸是因为我而死的
都是我的错
橘子和柠檬是上天的恩赐
圣马丁的男僮说 你欠我五块钱呢
老贝利的男僮说你何时还钱
谁会开枪杀死自己的士兵？
好痒啊，有跳蚤 可能更惨呢
有可能是长阴虱
我看过法国人杀死懦弱的同袍
那有什么好处？
将军和政客都是混蛋
他们只是不希望 我们问他们为什么要开战
当然不是这样
你为什么让他走？
让他躲在战线后方？
说什么都好
不要
床头突然点亮一盏蜡烛
屠夫来了，要砍断你的头
咚咚咚咚，最后一个人也倒下
多摩
那里我才刚刚扫过
那你自己来啊
好吧
来吧，多摩，你打我吧
你自己加油吧
来啊…多摩
快啊，多摩
你打我啊，小屁孩
我不是小孩子了 别打了
军务局来的公文，他们要我的马
愚蠢
你不能跟他们吵，要顺着他们
“缴出所有马匹”
我需要你送去市场
我去
交给你了 非常好，谢谢
你要好好照顾它们
女士先生们，男孩女孩们
我就直话直说了
我不会骗你们说法国人都很弱
这场战争很艰难
关于这场战争 你只有一个问题要问
你希望看到谁在街上归国游行？
我们？还是德军？
如果我们不打败他们 在这游行的就会他们
他们会烧掉你们的房子 奸淫掳掠
他们不仅打败英勇的比利时大兵
还抢了法国最繁荣的地区
我们要是不攻下他们 也会被并吞的
你们希望被德军占领吗？ 不要
要吗？ 不要
想不想让他们臣服我们帝国？ 想
那我们就需要你 “马上从军”
法国战场上的同胞也需要你
记得一件事，我保证
女人都爱阿兵哥
去啊
谁愿意第一个来替国王效劳？
我要找勇敢的男孩
爱国爱领导的年轻人
恨死德国人的年轻人
走吧，去打仗
国家需要你，你就有责任
去吧
你这样不算男人
懦夫！懦夫
懦夫
考克斯要我去市场 我在那里看到士兵征召
吉米，彼得，还有佛瑞德都参加了
别担心，他们不能逼你去
你太年轻了
我快16岁了
19岁以上才能到海外服役 他们不会要小男孩的
我不是小男孩
小屁孩… 住口，乔
职业军人的确是这样
那些志愿者都是勇士
如果让女人掌权 根本不可能有战争的发生
查理，你不会去吧
别做傻事
我开枪打老鼠，因为老鼠会咬我
开枪打兔子，因为可以吃
但为什么要去打德国人？
我从来没见过什么德国人
你看了伤亡名单了吗？
为了什么？
让那些有钱人为了自己的利益 牺牲无辜老百姓
我不确定 那样不对
我无法承受这种损失 詹姆士不在了
总比挖粪好吧
也比终身为别人工作 到最后一无所有好吧
薪水也比较好
但那不是能做永久的工作
谁想一辈子待在这里？
这是你家乡啊，多摩 你出生的地方
你希望谁踏上我们的街道？
我们还是德国人？
成熟点好吗，拜托
你是懦夫，查理皮斯弗尔
你累了，多摩
别说以后会后悔的话
名字？ 多摩皮斯弗尔
职业？ 农场雇员
出生日期？ 10月5日
年份？
年份呢？
1895年10月5日
签名
去找医生检查
下一个
名字？ 约翰穆迪
职业？ 工人
出生日期？
咳一下
壮得跟牛一样
抬头挺胸
很好，5尺10寸
吸气
一起来啊，多摩
瞧我的
露易丝
“祝你们好运”
尼波
多摩
我爱你，莫莉
在你朋友前吻我 你不会觉得丢脸吗？
不会
不会啊，为什么要？
查理，你有什么心事？
我的朋友都要上战场了 只剩下我
查理，他们又没有要当爸爸
我的儿子，你做了什么？
爸爸会希望我这么做
我不这么认为，多摩
来，你爸爸会希望把这给你
当你长大的时候
我不抽烟
“法兰德斯营区 1914年”
把烟灭掉，你们想被炸死吗？
中士？ 壕沟晚上不能抽烟
为什么？
因为火花会点燃炸药库，笨蛋
但这不是壕沟，而且现在是白天
站好，挺胸
缩小腹，看前方
老天
他们只能找到这些货色吗？
要我把你们训练成士兵？
名字
皮斯弗尔，中士
多摩皮斯弗尔
你想要把头炸开吗？ 不想，中士
我说什么你就照作
是的，中士 谢谢你，汉利中士
威金斯队长，长官
稍息
你们长途跋涉而来
走得很辛苦
去这里的酒吧放松一下吧
什么？ 酒吧，第一轮酒你请客
是，长官
他们是谁？
印度人啊 跟我们一样都是士兵
他们唱的是外国歌吗？ 外国歌
他们说什么我一个字都听不懂
那是谁？
多摩 查理
你怎么会在这里？
总要有人来照顾你吧
我自己会照顾自己
你怎么现在才来？
帕森 总比没来好吧
你早点来战争就结束了
那是哪来的？
妈妈给的，全世界最棒的表
是爸爸的表
长得像他 注意啦
她是我们的开胃菜
你是战士啊，汤米
我不叫汤米，我是多摩
我不懂
但你太年轻了不该上战场
我足龄了 我要与我的兄弟一起作战
回家吧，汤米
他不喜欢你喔
他好像不喜欢你喔
你只是个小屁孩
可怜的小孩
安娜，东西在哪？ 来了
这里还要啤酒喔
那是我女儿
我要一杯西打
五杯啤酒，一杯西打
你笑什么呢？娃娃脸
帕森，你的脸比妓女的还臭
就像塞了一支袜子
我们敬家乡和马宁老师
野狼姑婆 干杯
还有中士 希望他们因为有钱而受到报应
很公平啊 我去拿啤酒
你叫什么名字？
皮斯弗尔大兵
你在开玩笑吗？
你知道这三条线的意义吗？
表示你是中士
也就是说你不可能当上军官
也就是说你其实跟我们一样
谢谢你
祝你好运，中士
他来了
好，敬莫莉
这该由我来说，敬莫莉
敬莫莉 敬莫莉
把你的烦恼装到袋子里去
微笑…
跟着撒旦一起共舞
笑吧，孩子，这样才像话
担心有什么用？
要回家吗？
英格兰在那一头啊
将你的爱寄回家去
队伍立定
皮斯弗尔大兵
中士？ 中士？
你们两个晚上站哨
要做什么呢？
只要打瞌睡，不等敌人射死 就先被军法处死
加速行军
入侵敌军的好夜晚
那些树都怎么了？
怎么了？怕老鼠吗？
帕森，别闹了好吗？
大人罗，大兵
不是的，中士
我跟你一样都是乡下孩子
收到消息了
我们为什么在这里？ 我相信很重要
跟你们一样
收到命令要派人到对面去 抓一个战犯回来审问
总部要知道对方军队的情报
好的，志愿兵
志愿的同志可获得双倍补给品
那我去 我要去
我也去
我们的桥牌队
吉米，佛瑞德跟着中士
彼得！彼得
快找医护兵来 把头压低
把头压低，中士 把头压低，中士
医护兵！
加油，中士，我背你
快起来，站起来，长官
快点，中士，快啊…
别管我，你们先走
一个人倒下，我们全倒 是不是呢，中士？
快点…
把他的头压低…快走…
谢谢你，皮斯弗尔 为了长官什么都值得
有毒气…
遵循演习的步骤
别慌，多摩
毒气攻击
多摩，听好
跟紧我好吗？快走
查理…
别开枪，拜托
我不射小男孩的
快走，汤米，走啊
我会杀了你，你这德国浑蛋
没有人了
准备反击
医护兵…
你不会有事的，查理 好的，祝好运，佛瑞德
下一个
皮斯弗尔大兵，医生 我受到毒气攻击
我检查看看
张嘴
吐气吸气
你没有吸进去，下一个
我看得不是很清楚，不能呼吸
冷静点，你算幸运了
看看外面吧
下一个
好了，快点
多摩
查理，怎么了？
被流弹打到
流好多血，他们要送我回家
回家？
恭喜你啊，可以回家了
我会寄情书给你的，中士
他们不收留你吗？查理
一起走吧
多摩，你不会有事的
多摩，抬起头来
我会写信给你的
最好是你写给我
我们很快就会见面的，查理
再见了，各位
你们可不准 对着自己的脚趾头开枪啊
嘿…
别担心，中士，我们不会的
好了，别这样，多摩
打架也无济于事
再喝一杯啤酒吧
我们敬可怕的汉利 好耶
我要跟查理走
你要怎么去追？游泳？
我会想办法，一定有办法
那样是逃兵啊，他们会直接开枪
别走，多摩
别理他了啊
多摩
他走不远的
晚安，小姐
对不起
吓了我一跳，你在这做什么？
你病了吗？
你病了？
躲你的朋友？
我以前应该见过你吧
我是安娜
我是多摩
是真的耶 英国每个阿兵哥都叫做汤米
不是汤米，多摩
你在家乡的时候是做什么的？ 多摩？
没当阿兵哥时
我在农场工作
你是农夫？
不算是，我在考克斯的农场工作
在农场照顾羊和马匹
马匹？ 是的
它很漂亮
安娜
安娜？你在哪？这里很忙啊
我来了
答应我你会回来？好吗？
我答应你
查理
“他们派年轻孩子到耶稣面前 让耶稣接触他们”
“他的信徒斥责 那些带孩子来的人”
“耶稣看到了非常不悦”
“对他们说”
“带这些孩子来我这里”
“到上帝的国度来”
“然后他接受了他们”
“并祝福他们”
谁还能留下来制作弹药？
是女人啊
问题是这些愚妇组成的队伍 都是外行人
我们过去都是专业人士啊
德国人早就落跑了
如果这些年轻人 跟我们当年一样勇敢就好了
一下就打倒他们
你这个老番颠
你说什么？
世界改变了，老头
等你们停止掌控我们的生活 英国也会改变的
就不再有帝国
不再有地主剥削劳工
也不再有可怕的战争
你这个无政府主义者
你想怎么说都行
你想怎么贬低我们这些 上战场的人都无所谓
你无法阻止我们
我们跟你们的同袍 一起和德国人作战着
这个世界 就要被我这种人拆解了
蒙克斯先生
你做外公了
我听说了
等战争结束后，我们会再重聚
小多摩就要 与小叔叔见面并且相视微笑
大乔已经对他微笑过了
小多摩遗传了大乔的微笑
查理的鼻子还有你的蓝眼睛
因为这些，我更加爱他了
你的莫莉上
你好吗，多摩？ 很好
安娜呢？
安娜？在这里工作的女孩？
我们曾经约会过
他跟其他男朋友在一起啦
日安，安娜？安娜在哪？
不在了，她已经不在了…
什么？
走了
走了？去哪？
天哪，安娜死了
我不懂
死了…我女儿死了
怎么会？怎么发生的？ 她不可能死啊
她到邻村去买蛋
为了给你们这些大兵做晚餐
突然来一个炸弹，她就死了
我很遗憾
下地狱吧
你们英国人，德国人 法国人通通去死
带着你们的战争一起
下地狱吧！
你这个笨蛋，你根本无法打仗
他们不会要你的 你受伤了
多摩呢？
小多摩呢？
我怎么能待在这里 让他们自己待在战场？
那样会让我们的儿子骄傲吗？
我只希望一切恢复往常的样子
你还会爱我吗？
我爱你啊，你知道的
那就理解我吧
拜托了，战争还没结束啊
你们吵架的声音吓到多摩了
我们没有吵架，真的
查理
婚姻本来就很难
最难的是失去丈夫 而且守着没有父亲的孩子
所以在你对兄弟承诺前 请先听听你老婆的心声
你诅咒可恶的德军
用你的次刀刺死他们
“西线 1916年” 扭转的刺进去再拔出来
再扭转
我是你们人生中最厉害的老师
站低点
好了
老鸟会告诉你们怎么弄绳子
我算什么呢？中士
老鸟还是菜鸟？
很好啊…皮斯弗尔中士
来第二次援救了？
我不想错过这个
我警告你，我会看紧你的
只要越矩过一步
别担心我，我会很乖的
我发誓，不然就死
回到队伍上去 是的，中士
举枪
莫莉怎么了？小多摩呢？ 不要问我他们的事
为什么？
我可以跟你说很多家乡的事
杂草丛生，田野都荒芜了
根本没有人除草对吧？ 家乡都没有男人了
但不要问我他们的事
不要在这里问
他们不属于这里
他们属于家乡的
你懂吗？
举枪
干净
肮脏
皮斯弗尔大兵，把枪举过头
转身
折返跑
快点…
快点跑…
继续跑…
起来…
你敢乱动
把枪弄掉了就要重头被罚
听到了吗？ 是的，中士
我没听到 是的，中士
快点跑
快
起来
起来…
你想试试看吗，中士？
你想找碴？别弄他
快点
查理
你别管，查理
你说什么？
别管了，查理 你们其他人离开
查理
站住别动
巴克兰中尉
立正
战争时期不顺从就等于叛变
叛变将被枪决
这次皮斯弗尔算是被放过了
战场第一重惩条款
让他们解散，中士
解散
你这下神气不起来了吧？
大兵
千万别挑战我
他似乎很喜欢你
非常谢谢你，干杯
快跑，大兵
老天
快点，帕森
继续跑，快点啊
尼波
佛瑞德…彼得…快挖
佛瑞德
快挖，挖啊
多摩，多摩
多摩
多摩…过来…
过来…
好了，起来
好了…没事了，多摩
我们还以为你死了
这里是个不毛之地啊
我们让你回家，多摩
回家？我们在这里度假耶
我们得离开这里
我们动不了
我们现在最好保持原地不动吧
待在原地？
再50码就到德军的壕沟了
我要你们通通站起来
你们是怎么回事？
你派我们过来被机关枪扫射
站起来
你们是要违背我的命令吗？
你们是不是要违背我的命令？
他走不动，更跑不了，他受伤了
我要你们通通站起来
不然就受军法处分
听到了吗？
快走…
我要你们冲过去
快走
插好刺刀
进攻…
佛瑞德
查理，我必须要告诉你一件事
我听说那个女孩的事了
很遗憾
她叫做安娜
她好美
但不是她
我知道
你还爱着莫莉
我死了都会爱着她 多摩
听着…
我在听
爸爸不该死的
他是为了救我
如果我听他的话赶快跑开
树就不会倒在他身上
他就还会活着
杀死他的不是那棵树
也不是你
拿去
我要给你这个
这支表很棒
只要定时上发条，它就会一直走
你必须答应我好好保管这支表
我答应
佛瑞德？
继续走，多摩
快点，查理
汉利
射他，杀死那坏蛋
他会控诉多摩
快啊
继续前进
左，右…
停
两名在后方守着，齐步走！
我费兹派克上校在此行军法庭
审判皮斯弗尔大兵 在敌军面前表现懦弱的罪刑
他违背我的命令
总部的命令，要他进攻
皮斯弗尔，你是个没用的人
没用
军事庭判定 被告皮斯弗尔大兵有罪
将犯人带走
是的
护卫兵，立正
查理
我无法不想家乡的事
母亲，大乔
莫莉 莫莉
小多摩
他们会知道吗？
他们会知道的
他们会知道
别哭，多摩
别哭
两兄弟都被控诉，都被监禁
为什么只有一个被审判？
不该两个都被驳回吗？
我们无法忍受 士兵在敌军前违背军令
我必须判决最重的刑责 最后将决定权交给将军
海格会展现他的仁慈的
那为什么要动用行刑军？
我没有命令，是军令如此规定
要怪就怪政府吧
军队采用最严格的法规
但我们并非没人性
执行
我们只给他一小时？
一个生命只值一小时？
海格将军已经确认判决
“皮斯弗尔大兵 将因临阵脱逃而被枪决”
“时间于1916年6月25日6点”
枪决队伍
立正
举枪
准备
瞄准
开枪
队伍
离开
我说离开了
多摩，等我们
他们说会有强势的攻击
我们一路把他们打回了柏林
我会以某种方式活下来
我必须要
因为我还要实现承诺
导演：【爱的秘密】派特欧康诺
主演：【永不屈服】杰克欧康纳 【爱在阳光灿烂时】乔治麦凯
【翻声吧！保罗】亚莉珊卓洛区
【雨果的冒险】法兰西斯狄拉托尔
【雨果的冒险】李查葛瑞夫斯
皮斯弗尔大兵